鬥牛是三對三 但是爱情只能一對一
basketball is 3 against 3 but love can only be 1 against - ep.10- Hebe
如果你不喜欢我，你不会找我约会。
如果我不喜欢你，我不会跟你约会。
if you do not like me, you will not ask me on a date.
if i do not like you, i will not agree to go on a date with you.
沈若赫
我真是受够你了！
像你这种人
也不过长帅了一点
家里有钱一点
喜欢你的女生刚好多了一点
你拽什么啊
你知道什么叫失恋吗？
你知道暗恋的心酸吗？
你知道伊胜雪现在对你投入全部的感情又要被迫放弃有多难受吗?
Shen Ruo he,
I've had enough of you!
Somebody like you is merely just a little more handsome,
a little richer than others,
with slightly more girls liking you,
what are you being so cocky for?
Do you know what is called being heartbroken?
Do you know the sour feeling of a one-sided love?
Do you know how terrible Sheng Xue feels now, having placed all her feelings into you then being forced to give up?
既然我们的学校已经有一百零八个女生失败在他的情场上，那又何不让你这一百零九个告白成功呢？
Since there are already 108 girls who have failed in his(Ruo He) field of love, then why not let this 109th love confession of yours(Sheng Xue) succeed?
金子聪！
我是全天下最笨的傻瓜
我干嘛去找你啊
我根本不用去找你
因为我知道
你一定会在我身边的！
不管是刮风下雨
快乐伤心
你永远不曾离开过我
一直都在我身边
就连今天
今天在你身上发生冲击这么大的事情
你还是这么担心我
大白痴
偷偷放药在我的包包里面
你真的很笨耶
金子聪！ 谢谢你！
谢谢你一直陪在我身边
我要告诉你
一个人我会更勇敢更坚强
你不用担心沈若赫的事情
现在，我真的要一个人飞了
等你休息够了 知道要回家了
你会发现我已经不一样了！
Jin Zicong!
I am the stupidest fool in the entire world
Why did I went to find you?
I didn't even need to find you,
because I know,
you will always be by my side.
No matter rain or storms,
happy or sad,
you never once left me,
forever by my side.
Even today,
when something with such strong impact happened to you,
you are still so worried about me.
Idiot!
Secretly putting medicine inside my bag.
You are really very stupid!
Jin Zi cong! Thank you!
Thank you for always being by my side.
I want to tell you,
that by myself, I will become braver and stronger.
You don't have to worry about Ruo he's problem.
Now, I am really going to soar alone.
When you've rested enough, know that you have to go home,
you will find that I am no longer the same!
Qian Na says: "我要讓你看到真愛的力量"
"i need to show you the power of true love."
在下雪的地十三街
沈若赫 我会等你的
因为 我相信
我会遇见我们的爱情
在下雪的地十三街 。。
On the snowing 13th street
Shen Ruo He, I will wait for you
Because I believe
I will see our love
On the snowing 13th street ..
篮球明星说过“我可以接受失败，但我不可以接受放弃。”
这是我对爱的精神。"Basketball player Jordan once said,
I can accept failure, but I can definitely not accept giving up.
This is also my love spirit. "
斗牛给我的感动是胜雪的坚持和信念，若赫压抑的感情，子聪让人心疼的一再退让和千娜的悲伤温顺。
他们每个人都有段不堪回首的过去，也都很勇敢的从悲伤里走出来了。
我希望。。。每个人都能幸福！
你看过圣诞老公公吗？
圣诞老公公是个大好人
因为只要你跟他许愿
不用花一毛钱
他就会给你礼物
很棒吧
我觉得很棒
可是有一天
有人告诉我圣诞老公公是假的
这个世界上
根本不存在着圣诞老公公
我没有办法接受这个说法
因为我确确实实接受过
圣诞老公公的礼物
就算大家说礼物是爸妈送的
可是对我来说
确实存在过的东西
就永远不会消失
有一天圣诞节的早上
我起来的时候看到礼物
真的放在我的枕头旁边
那种感动永远不会消失
你告诉我,你不喜欢我
我也不能接受
因为我确确实实
收过你给我的礼物
在Zero-Up 你救了我
我说谎被打的时候你保护我
在秘密基地
你跟我分享你的心事
约会那天你曾温柔的看着我
这些事情一点一滴的
汇集通往爱情的海洋
难道你不知道吗？
就算现在我只有一个人
一个人坐在一条小破船上
努力的划向爱情的海洋
但是我真的相信,这爱是值得我付出努力的
不管结局如何
当我问我自己
我是不是曾经百分之百的努力过
我知道我绝对不会有遗憾
河水从来就不会逆流
我对你的感觉也不会回头
我不准你在中途下船
你的五分钟我要定了
You told me that you don't like me,
that I can't accept too.
Because I've definitely accepted the gift you gave me.
At Zero-Up, you saved me;
When I lied and got beaten; you protected me;
At the secret base, you shared your feelings with me;
On our date, you once looked at me so gently.
All these incidents, bits and pieces of them,
gathered towards the Ocean of Love.
Don't you know?
Even if there's only me alone right now,
alone on a shabby boat,
working hard to row towards the Ocean of Love,
I really believe that this love is worth my effort.
No matter what the ending will be,
when I ask myself,
whether I have once gave my best effort,
I know that I will have no regrets.
The river never flows backwards,
hence my feelings towards you will never be taken back too.
I refuse to allow you to leave the boat in the middle of the journey:
I'm definitely taking up your five minutes.
从今以后你的心不会再跳
汗水不再有热情
吃饭不会有味道
一直到你死的那一天为止
你都会后悔
From now on your heart will never beat again;
your sweat will have no warmth;
the rice you eat will have no taste.
Till the day you die,
you will always regret.
你知道吗？
有很多我们坚持的事情
其实 都只是不清醒的在欺骗自己
我，从这些坚持里醒来了吗？
唤醒我的
也许是一个不可能的奇迹
唤醒我的
也许是地板上传来的迴音
被突破
是因为我期待被妳的坚实突破
妳的坚持
就是我唤醒自己的勇气
你让我投一球
SX: Let me throw one ball
ㄟ 你在作弊耶你知道吗
RH: Hey! You’re cheating, you know?
你又没有说不能作弊
SX: You never said I couldn’t cheat
反正我只要把球投进篮框里
As long as I can throw one ball through the hoop
你就可以让我进去你心里了
You’ll let me enter your heart
伊胜雪，你不要再投了
RH: Sheng Xue, you don’t have to throw anymore
因为你已经在我心里
Because you’re already in my heart
一个人的良心，被丢到太平洋里，被鲨鱼啃了，消化掉了，还能要回来吗？
這個世界很大很大
This world is very big, very big
但是也可以只有兩個人
But it can also have just two people
兩個人的世界
The world of two people
可以比外面的世界溫暖
can be warmer than the outside world
因為擁抱會讓溫度互相傳遞
because a hug can let warmth transfer
兩個人的世界
the world of two people
可以比外面容易快樂
can be easily happier than the outside world
因為 快樂只需要對方的一個笑容
because happiness only needs one smile from the other person
妳讓我 好幸福
you make me, very happy
EPISODE 17 (RuoHe's proposal)
我曾经在斗牛场下跪过一次
那一次是因为输球
可是现在不一样
我想再跪一次
心甘情愿的跪
因为伊胜雪
我彻彻底底的输给了你
*盒拿开*
在你决定接受我之前
有些话我要跟你说清楚
擎天这次能够过关
完全是因为武爷的帮忙
我的心里真的很感谢他
至于我
现在已经一无所有
所有的一切都要重新开始
这样的我 你也可以接受吗
*盒打开*
如果你不接受也没关系
但是我想告诉你
虽然空盒里已经一无所有
可是却装了我满满的爱跟决心
*下跪*
I once knelt down at this basketball court.
That time, it was because I lost the match.
However, this time is different.
I want to kneel down once more
Willingly kneel
Because Yi Sheng Xue
I have completely lost to you.
*takes away box*
Before you decide to accept me,
There are some things I need to say
The reason QiTian (company) could overcome this time’s crisis
Is because of your dad’s help.
I thank him from the bottom of my heart.
As for me,
I now have nothing.
I must start everything again.
Can you still accept this kind of me?
*opens box with nothing in it*
It is okay if you don’t accept
But I just want to tell you that
Although there is nothing in this box,
It is filled completely with my love and determination.
*kneels*
两个人的世界可以比外面的世界快乐，因为快乐只需要对方的一个笑容。 两个人的世界，也比外面的世界安静，因为你只会听得到对方的声音。
A world belonging to two people can be happier than the outside world, because to be happy, you only need the other person's smile. A world belonging to two people is also more quite than the world outside, because you will only hear the other person's voice.
"To me, you are the star in the sky, too perfect that you seem to be so unreal. I feel that I can't reach you even if I raise my hands. I never could. You're beyond my reach. "
"Two people’s world
Can be happier than the outside world"
得失不重要，重要的是我们大家在一起。
Gain and loss is not important, what's important is that we're all together.
